“Severance” on Apple TV has captured the imaginations of viewers with its innovative premise and psychological depth.The gripping show explores the lives of employees subjected to a radical procedure that splits their identities into an “innie” and an “outie,” raising profound questions about free will and identity in Severance.